-
1 saboter
vt.1. саботи́ровать ipf. et pf., занима́ться ipf. сабота́жем;saboter une machine — по́ртить ipf. <поврежда́ть/повреди́ть> стано́к; saboter la collaboration — саботи́ровать <срыва́ть ipf.> сотру́дничествоsaboter un projet de loi — саботи́ровать законопрое́кт;
2. (mal exécuter) халту́рить/с=;saboter un morceau de musique — исполня́ть/испо́лнить ко́е-как (↑протараба́нить pf. fam. (au piano)) — музыка́льную пье́суsaboter son travail — халту́рить, пло́хо выполня́ть/вы́полнить свою́ рабо́ту;
-
2 saboter
sabɔtev1) sabotieren2) (fam) verpfuschensabotersaboter [sabɔte] <1>3 (bâcler) schludern bei
См. также в других словарях:
saboter — [ sabɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe « heurter avec les sabots »; de sabot 1 ♦ Techn. Entailler et percer (les traverses) afin de préparer le logement du patin du rail et de ménager les trous où seront vissés les tire fonds. ♢ Garnir (un … Encyclopédie Universelle
sabotage — [ sabɔtaʒ ] n. m. • 1870; « fabrication des sabots » 1842; de saboter 1 ♦ Techn. Action de saboter (un pilotis, une traverse). 2 ♦ (fin XIXe) Cour. Action de saboter (un travail). ⇒ gâchage. « un grand nombre d ouvriers avaient prôné le sabotage… … Encyclopédie Universelle
sabot — [ sabo ] n. m. • 1512; çabot « toupie » XIIe; probablt de savate et bot, var. de 2. botte 1 ♦ Chaussure paysanne faite généralement d une seule pièce de bois évidée. ⇒ galoche. « Les pieds dans ses gros sabots remplis de paille » (Fromentin). Un… … Encyclopédie Universelle
détériorer — [ deterjɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1411; bas lat. deteriorare, de deterior « pire » 1 ♦ Mettre (une chose) en mauvais état, de sorte qu elle ne puisse plus servir. ⇒ abîmer, 1. dégrader , endommager; fam. amocher, esquinter. Détériorer un … Encyclopédie Universelle
Saison 1 des Kangoo Juniors — Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Kangoo Juniors. Sommaire 1 Épisode 1 : Tableau d honneur 2 Épisode 2 : Noël à School Island 3 Épisode 3 … Wikipédia en Français
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle
Liste des épisodes de Spider-Man — La première apparition de Spider Man date d août 1962. Pour chaque épisode au cours duquel apparaît Spider Man sont présentés le numéro du journal, le titre en français et en anglais, les principaux personnages de l épisode ainsi qu un bref… … Wikipédia en Français
TECHNIQUE — À l’idée grecque de l’homme, zoon logon echon – vivant possédant le logos , le parler penser – les modernes ont juxtaposé, et même opposé, l’idée de l’Homo faber , l’homme défini par la fabrication d’instruments, donc la possession d’outils. Les… … Encyclopédie Universelle
Liste des épisodes de Pokémon — La série animée Pokémon ainsi que les films sont des aventures distinctes de la plupart des jeux vidéo Pokémon et mettent en scène Sacha Ketchum en tant que personnage principal. Sacha et ses compagnons voyagent à travers le monde Pokémon en… … Wikipédia en Français
Shining (film) — Pour les articles homonymes, voir Shining. Shining Données clés Titre original The Shining Réalisation Stanley Kubrick Scénario Stanl … Wikipédia en Français
Earth Liberation Front — Pour les articles homonymes, voir ELF. Traduction à relire … Wikipédia en Français